CoMiX Wave hat einen ersten, freundlicherweise untertitelten Trailer zu The Garden of Words (Kotonoha no Niwa), dem neuen Film von 5 Centimeters Per Second und Children Who Chase Lost Voices Regisseur Makoto Shinkai.
Laut Shinkai wird der Film die unterschiedliche Bedeutung des Wortes Liebe in der japanischen Sprache behandeln und soll schon am 31. Mai in den japanischen Kinos starten.

Synopsis:

We have met, for each of us to walk forward.
Takao, who is training to become a shoemaker, skipped school and is sketching shoes in a Japanese-style garden. He meets a mysterious woman, Yukino, who is older than him. Then, without arranging the times, the two start to see each other again and again, but only on rainy days. They deepen their relationship and open up to each other. But the end of the rainy season soon approaches…

[via ANN]

6 Kommentare

Wahrscheinlich weil Manga Entertainment und andere westliche Vertrieb es seit mehreren Jahren nicht hinbekommen, Makoto Shinkais 5 Centimeters per Second Anime endlich auch mit verständlichen Untertitel hochauflösend auf den Markt zu bringen, hat sich der japanische Vertrieb ein Herz gefasst und veröffentlicht den Film nun endlich selbst untertitelt.
Die am 18. November erscheinende “Global Edition” Blu-ray Disc wird neben dem Hauptfilm auch Voices of a Distant Star sowie den Kurzfilm She and Her Cat enthalten. Der Hauptfilm bringt neben dem japanischen Originalton auch die englische Synchro, sowie Deutsche, Englische und diverse andere Untertitel mit. Das Bonusmaterial (inkl. Voices und Her Cat) ist ebenfalls englisch untertitelt. Sehr löblich!

[via Can you Moe?]

6 Kommentare

Da beschwere ich mich bei Facebook vor ein paar Stunden noch darüber, daß nur für mich uninteressante Animeserien und -filme in Japan mit verständlichen Untertiteln erscheinen und dann bringt Can you Moe? so eine Meldung:
Das hier schon öfter in Form von ansehnlichen Trailern präsentierte Werk Hoshi o Ou Kodomo: Children who Chase Lost Voices from Deep Below von Makoto Shinkai (5 Centimeters Per Second, The Place Promised in Our Early Days, Voices of a Distant Star) erscheint dort nämlich im November mit chinesischen, japanischen und erfreulicherweise englischen Untertiteln auf Blu-ray Disc! Aktuell ist der Film in zwei Editionen bei CDJapan gelistet, andere Händler dürften aber bald nachziehen. Erscheinungstermin für beide Versionen sowie die ebenfalls verständliche DVD Variante, die sich nur in der Verpackung und dem beigelegten Extramaterial (Bonusdisc, Filmstip, dickes Booklet etc.) unterscheiden ist der 25. November 2011.

Shopping
Hoshi o Ou Kodomo (Children who Chase Lost Voices from Deep Below)
BD Regular Edition – BD Limited Edition – DVD Edition @ Amazon.co.jp

3 Kommentare

Synopsis:

The film centers on Asuna, a girl who spends her solitary days listening to the mysterious music emanating from the crystal radio she received from her father as a memento. However, she embarks on a journey of adventure to meet a boy again, and thus comes to know the cruelty and beauty of the world, as well as loss.

[via ANN & Catsuka]

6 Kommentare

Yahoo! Japan hat den ersten Teaser Trailer zu Makoto Shinkais (5 Centimeters Per Second, The Place Promised in Our Early Days, Voices of a Distant Star) neustem Werk mit dem etwas sperrigen Namen Hoshi o Ou Kodomo: Children who Chase Lost Voices from Deep Below veröffentlicht. Der japanische Kinostart soll im Mai 2011 sein.

Synopsis:

The film centers on Asuna, a girl who spends her solitary days listening to the mysterious music emanating from the crystal radio she received from her father as a memento. However, she embarks on a journey of adventure to meet a boy again, and thus comes to know the cruelty and beauty of the world, as well as loss.

[via ANN]

9 Kommentare

Der japanische Regisseur, Zeichner, Synchronsprecher und Sowiesoalleskönner Makoto Shinkai (Voices of a Distant Star, The Place Promised in Our Early Days und 5 Centimeters Per Second) hat als kleines Weihnachtsgeschenk zwei erste Konzeptzeichnungen zu seinem nächsten, bisher noch namenlosen Filmprojekt vorgestellt. viele Handlungsdetails hat er noch nicht verraten, es wird jedoch um ein Mädchen gehen das sich auf eine Reise begibt.

[via ANN]

4 Kommentare

Wo wir gerade beim Thema Crunchyroll und kostenlose Animeshow wären. Am 27. und 28. Februar feiert die 2006 gegründete Animeplattform den Global Shinkai Day um den japanischen Regisseur, Zeichner, Synchronsprecher und Sowiesoalleskönner Makoto Shinkai zu ehren und streamt 24 Stunden lang (ab Freitag 5 Uhr Nachmittag Pazifikzeit, also hierzulande ab Samstag 1 Uhr) ins Netz. Voices of a Distant Star, The Place Promised In Our Early Days und 5 Centimeters per Second können somit 24 Stunden lang kostenlos bei Crunchyroll in NTSC DVD Qualität (480p) angeschaut werden.

3 Kommentare