Bandai Entertainment hat einen Trailer zur am 3. Juli erscheinenden Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society US DVD veröffentlicht.

Am Ende des Trailers wird kurz die im Steelbook beheimatete Limited Edition gezeigt, ein etwas besseres Bild des offenen Steelbooks und dem etwas von dem Cover der regulären DVD abweichenden Frontdrucks hat Bandai auf der taufrischen offiziellen Seite und Amazon.com auf der Produktseite abgebildet:

DVD Pacific hat die LE übrigens zu einem ziemlich guten Preis gelistet, da kommt man auch mit (Airmail) Porto recht günstig bei weg.

3 Kommentare

The Laughing Man ist der Zusammenschnitt der “Complex” Episoden der ersten Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Staffel. Für den Film, der 2005 auch in den japanischen Kinos lief wurden die Folgen der Serie teilweise neu angeordnet und neue Szenen eingefügt, um die Geschichte runder wirken zu lassen. The Laughing Man war bisher nur als Japan DVD ohne Untertitel zu haben, die getestete HK DVD von Panorama ist die erste Veröffentlichung mit englischen und chinesischen UT.
Das Doppel DVD Set wird in einem blauen Schuber geliefert, der auf der Vorderseite das Laughing Man und auf der Rückseite vom Stand Alone Complex Logo als Prägedruck trägt. Die DVDs stecken in einem weißen Amaray und sind mit dem Laughing Man Logo bedruckt, die Extras auf der Bonus DVD sind leider nur chinesisch untertitelt.

Video
Wie der Bildvergleich mit der Bandai Entertainment US DVD der Serie unten zeigt, fällt das Bild der Panorama DVD etwas weicher aus. Allerdings sieht es so aus, als ob bei der US DVD etwas nachgeschärft wurde, was zu leichten Doppelkonturen und etwas unruhigeren Bild führt.

Bildvergleich
Links die neue Panorama HK DVD, rechts die RC1 GitS: SAC Vol. 1 DVD von Bandai Entertainment

Audio
Hier gibt es nichts zu meckern, Subwoofer und Surroundkanäle werden durch die japanische Dolby Digital 5.1 Spur, die sich vor der dts Spur auf den Special Editions der US DVDs nicht zu verstecken braucht, in den Aktionszenen ordentlich beschäftigt. Die massig vorhandenen Dialogszenen werden sauber über den Center ausgegeben.

Größtes Manko der Panorama DVD sind leider die englischen Untertitel. Beim Vergleich mit den US DVDs fällt auf, daß hier oft mitten im Satz unterbrochen wird und die UT so schnell wieder verschwinden, daß man selbst als geübter Leser Probleme bekommt. Zudem ist der Satzbau und die Grammatik einiger Texte recht merkwürdig, Sätze werden nicht durch einen Punkte beendet und hin und wieder sind Fehler in Form von falschen Zeitformen und doppelten Buchstaben vorhanden. Wer die Serie kennt, weiß wie wichtig hier eine gute Übersetzung ist, leider hat Panorama in diesem Punkt geschlampt und verwirrt den Zuschauer durch einige Übersetzungen und Begriffe unnötig.

Wer die Serie schon kennt und weiß, worum es geht kann über die Sache mit den englischen UT hinwegsehen und sich die Scheibe zulegen, alle anderen sollten vielleicht doch auf eine Veröffentlichung mit besseren UT abwarten.

10 Kommentare

Gerade bei The Digital Bits gefunden:

Anchor Bay has sent over the first details on Bandai’s forthcoming DVD release of Ghost in the Shell: S.A.C. – Solid State Society. The film will be released on DVD on 7/3 in two versions. There will be a Standard Edition (SRP $19.98) that includes the film in anamorphic widescreen video with both Dolby Digital and DTS 5.1 audio (English and Japanese with English subtitles), as well as the Uchikoma Days featurette, interviews with the English production team, a storyboard gallery and the trailer. There will also be a 3-disc Limited Edition (packaged in a “steel book” case) that includes everything on the standard edition along with 3 more featurettes (World Work File, Anime+Car Design: Designing the Future Car and Making of Tachikoma Robot), an interview with Mitsuhisa Ishikawa (of Production I.G) and the film’s soundtrack on CD. We’ll post cover art as soon as it’s available.

Also doch keine Extradisc für die dts Spur wie bei den Stand Alone Complex Special Editions, offenbar hat jemand Bandai verraten, daß man mehrere unterschiedliche Tonformate auf einer DVD unterbringen kann.
Passend dazu gibt es bei Production I.G den ersten Teil eines englischen Interviews mit Soundtrackzauberin Yoko Kanno [ANN], die GitS zuerst für Schweinskrams gehalten hat.

1 Kommentar

Der letzte Teil meines Weihnachtsgeschenks ist endlich eingetroffen.
Wurde auch langsam Zeit nachdem ich die Vice & Alter Figur von “Major” Motoko Kusanagi im Kampfanzug aus Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd Gig bereits im September vorbestellt hatte und die Dame in Japan bereits seit Ende Januar erhältlich ist. Die PVC Figur nach einer Skulptur von Takahashi Tsuyoshi (Ichigonoeiga Ippainosake) ist ohne Basis genau 20cm hoch und sehr detailliert verarbeitet, nur an manchen Stellen (siehe die letzten zwei Bilder) wurde etwas schlampig gemalt, was aber nur dem Makroauge der Kamera auffällt.
Bilder von Motoko gibt es nach dem Sprung
Kompletten Beitrag lesen…

1 Kommentar

Panorama Entertainment hat ein Herz für nicht-japanisch sprechende Ghost in the Shell Fans und veröffentlicht am 19. April 26. April ein Doppel DVD Set des Ghost in the Shell: Stand Alone Complex The Laughing Man Animes erstmals mit englischen Untertiteln.
The Laughing Man [ANN] ist eine 140 Minuten lange Zusammenfassung der “Complex Episodes” aus der ersten Stand Alone Complex Staffel, die mit neuem Material und verbesserten Animationen aufgepeppt und bereits 2005 in Japan auf DVD ohne UT veröffentlicht wurde.

Bisher hat nur der HK Händler DDDHouse die DVD mit einem Winzigcover (sieh links) und einem nettem Preis von ~12,55€ inkl. Porto gelistet. Auf der Panorama Entertainment Seite sind leider keine Informationen zu der DVD vorhanden. Ich werd mich mal opfern und die DVD bestellen, hoffe Panorama hat diesmal ordentliche Qualität abgeliefert und bringt demnächst noch die Individual Eleven Zusammenfassung der zweiten SAC Staffel [ANN] untertitelt raus.

[gesehen bei Twitch]

[19.04] Update: YesAsia hat die DVD jetzt auch gelistet, inkl. Covershot:

Zumindest vom Cover her ist die DVD identisch mit der Japan DVD, die das gleiche Motiv auf dem Schuber trägt.
Danke an NeKyS und Brainwasher für die Fotos in den Kommentaren.

10 Kommentare

Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society

Das Cover der US DVD zeigt einen etwas größeren Ausschnitt des japanischen Covermotivs mit Motoko Kusanagi, gefällt mir ziemlich gut. Laut einigen Beiträge im AoD Forum soll die angekündigte Limited Edition den Soundtrack sowie (wie bei Manga Entertainments Stand Alone Complex Veröffentlichungen üblich) eine Bonus DVD mit dem Film + dts Tonspur enthalten.
Die US DVD von Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society soll am 3. Juli erscheinen.

Hellsing Ultimate: Vol. 2 Limited Edition

Geneon USA hat sich doch noch zusammen gerissen und veröffentlicht auch die zweite Ausgabe des Hellsing Ultimate OVA im passenden Steelbook. Als Extras werden bei rightstuf “a SteelBook case, an extra disc full of features, and a production art collection book” angegeben. Erscheinen soll die DVD am 12. Juni, hoffentlich Geneon verschiebt den Termin nicht noch einmal.

7 Kommentare

Manga Entertainment hat endlich die US Veröffentlichungstermine des Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Nachfolgers Solid State Society angekündigt. Die DVD sowie die Blu-ray Version des Films sollen soll am 3. Juli erscheinen. Ist noch ne ziemliche Weile hin, aber zumindest kann man sich schon auf eine Limited Edition der DVD Ausgabe freuen, mehr Details sind noch nicht bekannt.

[via AOD]
[24.01] Update: Manga hat die Blu-ray Ankündigung zurück gezogen.

4 Kommentare