Disney hat bei Apple einen US Trailer zu Hiromasa Yonebayashis The Secret World of Arrietty (The Borrower Arrietty/Karigurashi no Arrietty) veröffentlicht.
Für die Disney-eigene Synchro wurden Bridgit Mendler, Amy Poehler, Carol Burnett, Will Arnett, David Henrie und Moises Arias verpflichtet. Zum Vergleich hatte ich im Juni den britischen Trailer mit entsprechender Besetzung gebracht.

[via ComingSoon.net & Apple Movie Trailers]

8 Kommentare

Disney hat für den US Kinostart von Hiromasa Yonebayashis The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) ein eigenes Postermotiv veröffentlicht. Sieht mit dem neuen Titel The Secret World of Arrietty und dem übermäßigen Shading eher nach einer DTV Produktion als nach dem aktuellen Werk aus den Ghibli Studios aus.
Ich bin auch etwas darüber überrascht, daß sich Disney (wie schon bei Hayao Miyazakis Ponyo) das Weihnachtsgeschäft entgehen lässt und den Film als weltweites Schlußlicht erst im Februar 2012 in die US Kinos bringt.

[via IMPAwards]

5 Kommentare

LoveFilm hat einen englisch synchronisierten Trailer zum UK Kinostart von Studio Ghiblis The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) im Juli veröffentlicht. Disney wird seinem US Release im nächsten Februar eine eigene Synchro verpassen, wobei ich selbst als O-Ton Fan zugeben muß, daß der britische Akzent ganz gut zur Atmosphäre des Films passt.

[via ANN & LoveFilm.com]

6 Kommentare

Amazon und CDJapan haben gerade die japanische Blu-ray Disc Veröffentlichung von Studio Ghiblis letzten Werk The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty) ins Sortiment aufgenommen.
Viel ist über die am 17. Juni erscheinende Scheibe noch nicht bekannt, es wurde jedoch schon verraten, daß Englische und Französische Untertitel mit an Bord sind. Franzosen, Koreaner und Chinesen (Mandarin und Kantonesisch) können sich zudem über eine eigene Tonspur freuen. Beim Coverdesign orientiert man sich an den bereits bekannten Veröffentlichungen von Nausicaä, Laputa und My Neighbors the Yamadas.

7 Kommentare

Unser liebster frankogermanischer Kulturkanal ARTE hat mit unseren GEZ Gebühren einen kurzen Hintergrundbericht inklusive bisher ungesehener Szenen, kurzen Interview mit Regisseur Hiromasa Yonebayashi zu Karigurashi no Arrietty (Die Borger) angefertigt. Hayao Miyazaki hat auch einen kurzen Auftritt bei dem er dem Neuling zu seiner guten Arbeit gratuliert.

[Danke an Sven für den Tipp!]

5 Kommentare

Rund zwei Wochen vor dem japanischen Kinostart am 17. Juli wurde bei NTV ein letzter Trailer zu Studio Ghiblis Karigurashi no Arrietty (Die Borger) gezeigt.

[via GhibliWiki]

8 Kommentare

[via GhibliWiki]

5 Kommentare