Beiträge mit dem Tag Hayao Miyazaki

Spirited Away auf Blu-ray Disc im November?

Trotz Studio Ghiblis Aussage, daß ihre Film zuerst in Japan auf Blu-ray Disc erscheinen bevor der Rest der Welt hochauflösende Glücksmomente erleben darf, hat der niederländische Distributor Paradiso Home Entertainment eine Blu-ray Disc Veröffentlichung von Spirited Away (Chihiros Reise ins Zauberland) für November angekündigt. Laut DVDInfo.be und auch bol.com soll Hayao Miyazakis Oscargekröntes Meisterwerk am 19. November mit niederländischen und französischen Untertiteln erscheinen, d.h. selbst wenn das Ding wirklich in den Regalen landet (was ich bei Ghiblis recht strenger Lizenzpolitik für noch nicht ganz sicher halte), dürfte es für die meisten hier nicht sonderlich nützlich sein…

[via AnimeOnBlu & Blu-ray.com Forum]
[19.10.] Update: Peter von GhibliWorld.com hat mich wissen lassen, daß Paradiso nach eigenen Aussagen lediglich eine hochskalierte Version auf Blu-ray Disc veröffentlichen wird. meh!

* 3 Kommentare

Ponyo: Japanische Blu-ray Disc mit englischen Untertiteln im Dezember [Update]

Nach den ersten Ankündigungen im März hat Walt Disney Home Entertainment nun ein konkreten Erscheinungstermin für die japanische Blu-ray Disc Veröffentlichung von Hayao Miyazakis Ponyo on the Cliff by the Sea verkündet. Laut AV Watch soll die erste “richtige” Blu-ray Disc Veröffentlichung eines Studio Ghibli Films am 8. Dezember 2009 auf den Markt kommen. Wie zu erwarten war, soll die BD auch englische Untertitel sowie (zumindest laut ANN) die englische Synchro beinhalten. Dazu gibt es noch Untertitel und Synchros in französisch, italienisch, spanisch, koreanisch, mandarin und kantonesisch.
Am gleichen Tag soll auch die verschobene DVD und BD Fassung des mehrstündigen Ponyo Making-of erscheinen, allerdings ohne verständliche Untertitel.

Update: Amazon Japan hat ein Bild der japanischen Limited Edition Blu-ray Disc im netten Faltdigi veröffentlicht:
Update #2: Laut dem GhibliWiki wird die japanische Blu-ray Disc nun doch nicht die englische Synchrofassung enthalten.
Update #3: Jetzt haben Walt Disney Home Entertainment Japan und Studio Ghibli offiziell bestätigt, daß die englische Synchro mit japanischen Untertiteln auf einer Bonusdisc enthalten sein wird. [via GhibliWiki]

* 3 Kommentare

Disneysierter Titelsong zu Hayao Miyazaki’s Ponyo

Wenige Tage vor dem US Kinostart von Hayao Miyazakis Ponyo am 14. August ist der disneysierte Titelsong, gesungen von Noah Cyrus und Frankie Jonas (Sprecher von Ponyo und Sosuke) an den üblichen Stellen im Netz aufgetaucht.

Einen Kommentar zu dem computerisierten und auf Biegen und Brechen auf tanzbar getrimmten Kram erspare ich mir an dieser Stelle mal…
Dann doch lieber das das ohrwürmige Original, nicht ganz textsicher aber dafür super putzig vorgetragen

[via The Ghibli Blog]

* 13 Kommentare

Zweiter US Trailer zu Hayao Miyazaki’s PONYO

Walt Disney Pictures hat einen zweiten US Trailer zu Hayao Miyazakis Ponyo veröffentlicht der sich im Gegensatz zum ersten Trailer nicht nur auf Ponyo als angebliche Retterin der Welt konzentriert sondern auch den anderen Charakteren etwas Luft lässt. Gefällt mir daher deutlich besser, auch wenn ich die “big and beauuuuuutiful” Szene am Tisch in der japanischen Fassung etwas anders in Erinnerung hatte. :?

Quicktime HD Direktlinks: 480p720p1080p

* 5 Kommentare

Hayao Miyazaki auf der Comic Con 2009

Am vergangenen Freitag hat Hayao Miyazaki auf Einladung von Pixar’s John Lasseter die Comic Con in San Diego besucht und einige Minuten lang über seine Arbeit erzählt.

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

[via Ghibli World, Video via Cinema Blend]

* 2 Kommentare

Ponyo ab Oktober auf US Blu-ray Disc und DVD?

Das immer gut informierte GhibliWiki verweist in einer Meldung auf die August Ausgabe des Händlermagazins Previews in der ein möglicher Termin für die US Heimvideoveröffentlichungen von Hayao Miyazakis Ponyo genannt werden.
Laut der Liste soll Ponyo am 28. Oktober auf DVD in einer Standard und einer Special Edition und zeitgleich auch auf Blu-ray Disc erscheinen:

Ich genieße das ganze mal mit einer Portion Skepsis, da Studio Ghibli in der Vergangenheit erklärt hatte, daß ihre Filme hochauflösend zuerst in Japan und erst dann im Rest der Welt veröffentlicht werden dürfen und die japanische Ponyo Blu-ray Disc erst im Dezember erscheinen soll. In der Liste ist zudem nicht aufgeführt ob es sich bei dem genannten Datum wirklich um den Veröffentlichungstermin oder möglicherweise nur um einen anderen händlerrelevanten Termin (Bestelldatum o.ä.) handelt.

* 5 Kommentare

Ponyo vs. The Sky Crawlers: Mamoru Oshii trifft Toshio Suzuki

Daniel von The Ghibli Blog hat bei welcome datacomp ein übersetztes Transkript eines sehr interessanten Interviews/Gesprächs zwischen Regisseur Mamoru Oshii (Patlabor, Ghost in the Shell, The Sky Crawlers) und Studio Ghibli Produzent Toshio Suzuki entdeckt. In dem Gespräch geht es hauptsächlich um Regisseur Hayao Miyazaki, Ponyo, The Sky Crawlers, Quallen, das Alter und nichts geringeres als die Zukunft der Animationskunst.
Das Gespräch zwischen den beiden fand zwar schon im August 2008 im Rahmen des Ghibli Podcasts [MP3 Download] statt, ist für “uns” aber gerade aktuell da Ponyo und Sky Crawlers ja jetzt erst hier aufschlagen.
Das ganze liest sich aufgrund der recht harten Vorwürfe (besonders in Richtung Miyazaki) etwas streiterisch, wenn man in den Podcast selbst aber reinhört merkt man auch ohne Japanischkenntnisse, daß das ganze in einem freundschaftlichen Rahmen unter dem Urgestein der Animationskunst stattgefunden hat. Besonders freut mich ja, daß Oshii bei Ponyo genau das gestört hat was ich auch in meinem Ponyo Review angesprochen habe:

Suzuki: Was the movie no good?
Oshii: No, it [Ponyo] was interesting to watch. What I mean by that is that Miya-san’s wild ideas are interesting to watch. The problem is that it wasn’t a real movie. It wasn’t put together like a proper movie. Not one bit.
(…)
Oshii: The movie didn’t explain anything about Fujimoto.

* 4 Kommentare