FUNimation hat bekannt gegeben die Animeserie Dance in the Vampire Bund nur in geschnittener Form auf den US Markt zu bringen. Dies betrifft sowohl die aktuell schon gestreamten Episoden als auch die folgenden DVD Veröffentlichungen der Serie:
FUNimation Entertainment is known for releasing the titles we license in their original, uncut form, as their creators intended. However, after viewing the unedited as well as the Japanese broadcast edit of the series Dance in the Vampire Bund, we have determined the series contains controversial elements which, when taken out of context, could be objectionable to some audiences.
With this in mind and with approval of the licensor, we will edit select scenes from the series in streaming and home entertainment release. These are scenes which are inappropriate for U.S. viewing and are not essential to the storyline.
Dance in the Vampire Bund is a complex and dark drama cited by press and fans as one of the best anime series out of Japan this season. Its strong story is what brought the series to our attention and why we are bringing it to the U.S.
Ich bin nun wirklich kein Fan von Lolitavampiren (oder Lolitas allgemein) und kannte von der Serie (zumindest bis zu diesem Beitrag) auch nur die japanischen Cover die ich für den Asian Blu-ray Guide zusammengesucht habe, aber irgendwie verwirrt mich das Vorgehen von FUNimation schon.
Sollte man sich als Marktführer nicht vorher informieren, von was die Serie handelt bevor man (vermutlich um auf den von Twilight angetriebenen aktuell vorherrschenden Vampirzug aufzuspringen) sich die Lizenz für den US Markt sichert? In welche Richtung die Serie geht, dürfte man ja nun schon kommen wenn man sich nur die Cover der bereits seit 2008 erhältlichen Mangavorlage anschaut.
Zudem war FUNimation bisher immer ein Label das seine Veröffentlichung gerne als Uncut & Uncensored!!! bestickert und sogar eine “Babes, Blades, Blood & Beauty” Kampagne gestartet hat wenn in der Serie auch nur ein Hauch nackter Haut oder einige großere Schnittwunden zu sehen waren…
[via ANN & FUNimation Blog]
7 Kommentare