Kleines Update zu der heiß erwarteten Hong Kong Blu-ray Disc Veröffentlichung von Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance.
Die englischen Untertitel, die erfreulicherweise getrennt von den chinesischen angezeigt werden, stammen laut dem AnimeOnDVD Forum User DiGiKerot aus der Kinoversion die auf internationalen Festivals verwendet wurden. Lediglich bei den neuen Szenen (rund drei Minuten) der 2.22 hat Asia Video wohl selbst übersetzt, was zu etwas hakeligen und teils ungenauen Ergebnissen geführt haben soll.
Ersten Kommentaren im Asian Blu-ray Guide zufolge ist die BD (25GB) mit dem Regionalcode A ausgestattet, europäische Player und deren Besitzer gucken hier also in die Röhre.
Deutsche Evangelion Fans können sich allerdings auf den September freuen. Nach einigen Verschiebungen bringt Universum Anime nämlich nun am 17. September Evangelion 2.22 auf DVD und Blu-ray Disc in unsere Läden. Die DVD Variante (ebenfalls in der 2.22 Schnittversion) kommt zudem als limitertes Steelbook auf den Markt.

7 Kommentare

Knapp eine Woche vor der Veröffentlichung der japanischen Blu-ray Disc von Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance macht Asia Video all denjenigen ein kleines Geschenk, deren Japanischkenntnisse schon etwas eingerostet sind. Laut YesAsia soll das in Hong Kong sitzende Label am 25. Juni den Film mit englischen Untertiteln (diese fehlen natürlich bei der japanischen Ausgabe) in gleich zwei Varianten auf Blu-ray Disc und DVD veröffentlichen. Neben der Standardausgabe (DVD) (die zumindest farblich zur japanischen Veröffentlichung passt) wird es auch eine limitierte Edition (DVD) mit zusätzlichen Goodies (stylische Einkaufstasche und etwas nicht übersetzbares) geben.

Neben dem japanischen Originalton in 2.0 und 6.1 (Tonformat wird nicht erwähnt) gibt es noch die kantonesische Synchro, sowie chinesische (Traditionell) und wie bereits erwähnt englische Untertitel. Ich hoffe nur, daß Asia Video sich kein Beispiel an Panasia Films 20th Century Boys Blu-ray Discs nimmt und man beide Untertitelspuren getrennt verwenden kann! Als Region wird aktuell Code A bzw. Code 3 genannt.
Passenderweise hat Universum Anime in der letzten Woche verkündet, daß die deutsche Blu-ray Disc Veröffentlichung auf den 6. August verschoben wurde.

7 Kommentare