High-Def Digest hat heute Details zur am 11. März erscheinenden Blu-ray Disc und der um drei Wochen verschobenen HD DVD Veröffentlichung des CG Anime Appleseed Ex Machina bekannt gegeben.
Tech specs include 1080p/VC-1 video (1.78:1) and Dolby Digital 5.1 audio in English, French and Spanish.
Och, was soll das denn bitte jetzt Warner? Kein japanischer Originalton dabei aber dafür Französisch und Spanisch?
Klar gibt es bei Animes keinen wirklichen Originalton, ich sehe meine Animes aber trotzdem lieber auf Japanisch mit den vom Regisseur ausgesuchten Sprechern und mit entsprechenden Untertiteln, weil mir ein Großteil der englischen Synchrohelden mir dank extremen Overacting und seltsam ausgesprochenen japanischen Namen einfach schon nach wenigen Minuten auf die Nerven gehen. Wobei es hier natürlich auch Ausnahmen gibt, allerdings sollte man dem Zuschauer schon die Wahl lassen in welcher Sprache er seine Filme schauen möchte, genug Platz sollte (gerade bei “nur” Dolby Digital”) ja eigentlich vorhanden sein…wenn sogar die DVD laut DVD Times eine japanische (Stereo) Tonspur bekommt!
Wenn die Angaben stimmen sollten, bleibt die US Ausgabe für mich erstmal im Amazon Regal liegen. Schade daß sich Warner von den paranoiden japanischen Lizenzgebern, die offensichtlich wieder Angst vor bösen Reimporten haben so in den Arsch ficken foppen lässt.
7 Kommentare