Affenheimtheater » 20th Century Boys

Chinesisch lernen mit den 20th Century Boys

Ulrik — Wed, 08 Apr 2009 18:07:49 +0000

Ich habe heute meine Hong Kong Blu-ray Disc Veröffentlichung von 20th Century Boys Part I vom örtlichen Postamt abgeholt (Versand per Einschreiben und Vollzeitjob passen leider nicht zusammen) und konnte meinen Augen kaum trauen als ich das Sprachmenü öffnete. Die auf dem Backcover versprochenen englischen Untertitel sind zwar vorhanden, werden jedoch immer zusammen mit der chinesischen Übersetzung angezeigt!
Sehr praktisch wenn man gleichzeitig Japanisch und Chinesisch lernen möchte während man den Film schaut, aber “rein” englische UT wären mir dann doch lieber gewesen! Panasia Films musste den Umweg wahrscheinlich aus lizenzrechtlichen Gründen gehen, aber eigentlich hatte ich gehoft daß solche Methoden mit der DVD Ära ausgestorben sind…

Die Disc ist übrigens Region A kodiert, auf eine in Europa abspielbare und ordentlich untertitelte Version müssen wir weiter warten. Bild- und Tonqualität (Japanisch LPCM 7.1 und DTS HD MA 7.1) der Veröffentlichung gehen in Ordnung, Screenshots gibt es drüben im Asian Blu-ray Guide zu sehen.

Trailer for 20th Century Boys: The Final Chapter

Ulrik — Thu, 02 Apr 2009 05:57:58 +0000

Nachdem der zweite Teil der 20th Century Boy Trilogie, The Last Hope Ende Januar in den japanischen Kinos anlief, gibt es jetzt (naja, laut Nippon Cinema eigentlich schon seit über einem Monat) den ersten Trailer zum Abschluß der Reihe. Größere Spoiler konnte ich (der nur den ersten Teil gesehen hat) nicht entdecken. 20th Century Boys: The Final Chapter startet am 29. August in Japan.

[See full post to watch this video]

20th Century Boys Chapter I: Untertitelte Hong Kong Blu-ray Disc im April

Ulrik — Sat, 14 Mar 2009 19:17:12 +0000

Tadaaa! Hong Kong hat mal wieder ein prima Geschenk für all diejenigen, die bitterlich geweint (also icke) haben als die japanische Blu-ray Disc des ersten Teils der 20th Century Boys Filmtrilogie ohne englische Untertitel angekündigt und veröffentlicht wurde. YesAsia und DDDHouse haben zeitgleich eine HK Bu-ray Disc von Panasia Films gelistet, die neben einem erfreulichen Preis (besonders im Vergleich zur japanischen Fassung) auch englische Untertitel zu bieten hat. Veröffentlicht werden soll das gute Stück bereits am 3. April 2009.
DDDHouse listet die Disc als Region A, da Panasia Films bisher noch keine Blu-ray Disc veröffentlicht hat, muss man erstmal abwarten wieviel man auf diese Aussage geben kann und ob die Käufer in Region B endlich eine abspielbare UND verständliche Version bekommen.

[08.04.09] Update:Habe meine BD heute von der Post geholt, die Scheibe ist Code A und die englischen Untertitel lassen sich nur gemeinsam mit chinesischen einblenden…

Nippon Connection 2009: Komplettes Programm zum japanischen Filmfestival online

Ulrik — Fri, 13 Mar 2009 08:37:20 +0000

Das Team der vom 15. bis 19. April 2009 in Frankfurt zelebrierten Nippon Connection 2009, hat nach der Nennung einiger erster Highlights nun das komplette Programm mit allen (bisher) bekannten Filmen (laut Website über 150!) online gestellt.
Da sind schon einige nette Filmchen dabei, die man möglichst auf der großen Leinwand genießen sollte. Hat ein Frankfurter während des Festivals zufällig ein Bettchen frei?

NIPPON CINEMA

20th Century Boys (Niju seiki shonen), R: Yukihiko TSUTSUMI, J 2008
www.20thboys.com
All Around Us (Gururi no koto), R: Ryosuke HASHIGUCHI, J 2008
www.gururinokoto.jp
Detroit Metal City, R: Toshio LEE, J 2008
www.go-to-dmc.jp
Genius Party Beyond, R: Masahiro MAEDA, Koji MORIMOTO, Kazuto NAKAZAWA, Shinya OHIRA, Tatsuyuki TANAKA, J 2008
www.genius-party.jp/beyond
Genius Party, R: Atsuko FUKUSHIMA, Shoji KAWAMORI, Shinji KIMURA, Yoji FUKUYAMA, Hideki FUTAMURA, Masaaki YUASA, Shinichiro WATANABE, J 2007
www.genius-party.jp/genius01
GS Wonderland, R: Ryuichi HONDA, J 2008
www.gs-w.jp
Hells Angels, R: Yoshinobu YAMAKAWA, J 2008, OmeU
www.mv.avex.jp/hellsangels
The Kiss (Seppun), R: Kunitoshi MANDA, J 2008
www.seppun-movie.com
Love Exposure (Ai no mukidashi), R: Sion SONO, J 2008
www.ai-muki.com
Parting Present (Omiyage / Mibojin no mofuku –hoshii no…), R: Mamoru WATANABE, J 2008
Nightmare Detective 2 (Akumu tantei 2), R: Shinya TSUKAMOTO, J 2008
www.akumu-tantei.com
Non-ko (Nonko 36 sai kaji tetsudai), R: Kazuyoshi KUMAKIRI, J 2008
www.nonko36.jp
Osaka Hamlet (Osaka hamuretto), R: Fujiro MITSUISHI, J 2008
www.osaka-hamlet.jp
Still Walking (Aruitemo aruitemo), R: Hirokazu KORE-EDA, J 2008
www.aruitemo.com
Talk, Talk, Talk (Shaberedomo shaberedomo), R: Hideyuki HIRAYAMA, J 2007
www.shaberedomo.com
Tokyo Sonata, R: Kiyoshi KUROSAWA, Japan/ Niederlande/ Hong Kong 2008
www.tokyosonatamovie.com
The Twilight Samurai (Tasogare seibei), R: Yoji YAMADA, J 2002
www.shochiku.co.jp/movie/seibei/
The Two in Tracksuits (Jaji no futari), R: Yoshihiro NAKAMURA, J 2008
www.ja-zi2.jp
Vacation (Kyuka), R: Hajime KADOI, J 2008
http://www.eigakyuka.com
Yariman (Bara / Ya.ri.ma.n.), R: Rei SAKAMOTO

NIPPON DIGITAL

A Normal Life, Please (Jikken ningyo dami ozuma), R: Tokachi TSUCHIYA, J 2008
futunoshigoto.blog36.fc2.com/
ABC Short Films, R: Kazuyuki IZUTSU, Kazuki OMORI, Junji SAKAMOTO, Sang Il LEE, Yoichi SAI, J 2008
Ain’t No Tomorrows (Oretachi ni asu wa naissu), R: Yuki TANADA, J 2008
oreasu.com
Animation Soup Special & Live Performance
www.animationsoup.com
Benshi Brilliance! Hirono YAMADA’s Benshi Heaven von und mit Hirono YAMADA
www.katsuben.net
Catman, R: Ryosuke AOIKE (Anime-Kurzfilme)
www.aoike.ca
digista vol. VII, J 2008 (Kurzfilme)
www.nhk.or.jp/digista
The First Seven Days (Saisho no nanokakan), R: Hisashi SAITO, J 2008
Goodbye (Hebano), R: Bunyo KIMURA , J 2008
teamjudas.lomo.jp
Kanna’s Big Success! (Kanna-san daiseiko desu!), R: Koichi INOUE, J 2008
www.kannasan.com
Koji MAEDA Special (Kurzfilme)
www.maeda-kouji.net
Koo-Ki Special (Werbeclips)
www.koo-ki.co.jp/
Locked Out, R: Yasunobu TAKAHASHI, J 2008
http://ontheroadfilms.com
Mononoke (Episode 10-12 „Bakeneko“), R: Kenji NAKAMURA, J 2007
www.mononoke-anime.com
Naked of Defenses (Mubobi), R: Masahide ICHII, J 2007
www.pia.co.jp/pff
Mental (Seishin), R: Kazuhiro SODA, J/USA 2008
www.laboratoryx.us/mental
mime-mime, R: Yukiko SODE, J 2007
www.pia.co.jp/pff
Musabi Student Film Explosion (Kurzfilme)
Peaches! (Momo matsuri) (Kurzfilmprogramm)
Open Art Special: Hiroyuki NAKANO
www.open-art.tv
Punch the Blue Sky (Aozora ponchi), R: Go SHIBATA, J 2008
aopon.jp
Pussy Soup (Neko ramen taisho), R: Minoru KAWASAKI, J 2008
www.neko-rahmen.com/movie.html
Serial Dad (Komori seikatsu kojo club), R: Ikki KATASHIMA, J 2008
www.komoriclub.com
Tokyo Zokei University Special (Kurzfilme)
Yubari Fantastic Film Festival Special
http://yubarifanta.com/index_pc.php

NIPPON RETRO

Blue Film Woman (Buru firumu no onna, dir.), R: Kan MUKAI, J 1969
Raigyo, R: Takahisa ZEZE, J 1997
Gushing Prayer (Funshutsu kigan – 15sai no baishunfu), R: Masao ADACHI, J 1971
Secret Hot Spring Resort: Starfish at Night (Maruhi yu no machi: yoru no hitode), R: Mamoru WATANABE, J 1970
Abnormal Family: Older Brother’s Bride, R: Masayuki SUO, J 1984
S&M Hunter (Jigoku no ropa 2: Kinbaku SM 18-sai), R: Shuji KATAOKA, J 1989
No Love Juice: Rustling in the Bed (Fuwa-fuwa to beddo no ue de), R: Kosuke TAKEDA, J 1999
Tears of Ecstasy, R: Hiroyuki OKI, J 1995

[via Japankino]

20th Century Boys: Japan DVD & Blu-ray im Januar

Ulrik — Thu, 06 Nov 2008 21:17:13 +0000

Zum Kinostart des zweiten Teil der 20th Century Boys Realfilmtrilogie nach Naoki Urasawa’s Mangaserie veröffentlicht das japanische Label VAP (Video Audio Project) den ersten Teil auf DVD und Blu-ray Disc.
Während die Blu-ray Disc am 30. Januar nur in einer Variante erscheint, wird es von der DVD zwei Versionen geben. Der Deluxe Edition liegt ein Gitarrenplektrum, eine Flagge mit dem Auge-auf-Hand Symbol (Mangakenner bitte vortreten) sowie ein zusätzliches Booklet bei. Was leider mal wieder bei allen Editionen vergessen wurde, sind die englischen Untertitel, könnte da vielleicht mal jemand den Japanern einen dicken Knoten ins Taschentuch oder sonstwohin machen?

20th Century Boys: Teaser Trailer zum zweiten Teil

Ulrik — Thu, 02 Oct 2008 16:07:54 +0000

Erster Teaser Trailer zum zweiten Teil der 20th Century Boys Trilogie nach dem Manga von Naoki Urasawa. Sieht alles sehr episch und kollosal aus, ich freu mich schon wenn im nächsten Jahr eine schicke Komplettbox erscheint und man sich auch in westlichen Gefilden an der Realverfilmung erfreuen kann.

[via Twitch]

20th Century Boys: Japanischer TV Promoclip & Wallpaper

Ulrik — Mon, 02 Jun 2008 16:17:56 +0000

Bei YouTube ist ein fast vier Minuten langer Promoclip zur Realverfilmung des Kultmangas 20th Century Boys von Naoki Urasawa aufgetaucht. Aus welchem Teil der geplanten Trilogie die gezeigten Bilder stammen kann ich leider nicht sagen (Mangakenner bitte vortreten), aber besonders die letzten zwei Minuten machen trotz des DV Looks mehr Lust auf den Film als der mir etwas zu nichtssagende erste Teaser Trailer.

[See full post to watch this video]

Und wem der Promoclip oben nicht reicht, der kann sich gleich seinen Desktop mit dem Hintergrundmotiv (1600x1200px) der japanischen Website zum Film verschönern.

20th Century Boys: Teaser Trailer zur Mangaumsetzung

Ulrik — Sun, 20 Apr 2008 07:23:50 +0000

Erster Teaser Trailer zur zweigeteilten Realverfilmung von Naoki Urasawas (Monster) inzwischen fast zehn Jahre alten Manga 20th Century Boys [ANN]. Viel gibt es noch nicht zu sehen, aber die letzten paar Sekunden zeigen schonmal ein paar Frames feinen Tokyo Robomayhem.

[See full post to watch this video]

Hat wer von euch den Manga schonmal gelesen?
[via Quiet Earth]