Kleines Update zu der heiß erwarteten Hong Kong Blu-ray Disc Veröffentlichung von Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance.
Die englischen Untertitel, die erfreulicherweise getrennt von den chinesischen angezeigt werden, stammen laut dem AnimeOnDVD Forum User DiGiKerot aus der Kinoversion die auf internationalen Festivals verwendet wurden. Lediglich bei den neuen Szenen (rund drei Minuten) der 2.22 hat Asia Video wohl selbst übersetzt, was zu etwas hakeligen und teils ungenauen Ergebnissen geführt haben soll.
Ersten Kommentaren im Asian Blu-ray Guide zufolge ist die BD (25GB) mit dem Regionalcode A ausgestattet, europäische Player und deren Besitzer gucken hier also in die Röhre.
Deutsche Evangelion Fans können sich allerdings auf den September freuen. Nach einigen Verschiebungen bringt Universum Anime nämlich nun am 17. September Evangelion 2.22 auf DVD und Blu-ray Disc in unsere Läden. Die DVD Variante (ebenfalls in der 2.22 Schnittversion) kommt zudem als limitertes Steelbook auf den Markt.

7 Kommentare

Knapp eine Woche vor der Veröffentlichung der japanischen Blu-ray Disc von Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance macht Asia Video all denjenigen ein kleines Geschenk, deren Japanischkenntnisse schon etwas eingerostet sind. Laut YesAsia soll das in Hong Kong sitzende Label am 25. Juni den Film mit englischen Untertiteln (diese fehlen natürlich bei der japanischen Ausgabe) in gleich zwei Varianten auf Blu-ray Disc und DVD veröffentlichen. Neben der Standardausgabe (DVD) (die zumindest farblich zur japanischen Veröffentlichung passt) wird es auch eine limitierte Edition (DVD) mit zusätzlichen Goodies (stylische Einkaufstasche und etwas nicht übersetzbares) geben.

Neben dem japanischen Originalton in 2.0 und 6.1 (Tonformat wird nicht erwähnt) gibt es noch die kantonesische Synchro, sowie chinesische (Traditionell) und wie bereits erwähnt englische Untertitel. Ich hoffe nur, daß Asia Video sich kein Beispiel an Panasia Films 20th Century Boys Blu-ray Discs nimmt und man beide Untertitelspuren getrennt verwenden kann! Als Region wird aktuell Code A bzw. Code 3 genannt.
Passenderweise hat Universum Anime in der letzten Woche verkündet, daß die deutsche Blu-ray Disc Veröffentlichung auf den 6. August verschoben wurde.

7 Kommentare

Auf der TAF2010 hat King Records einige Details zur am 26. Mai in Japan erscheinenden DVD und Blu-ray Disc Veröffentlichung von Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance verraten.
Wie bereits beim Vorgänger wird es gegenüber der Kinoversion (2.0) diverse Verbesserungen und neue Szenen geben, so daß das Teil sowohl auf DVD als auch auf Blu-ray Disc die Versionsionsnummer 2.22 tragen werden. Die Laufzeit erhöht sich Dank neuer Dialogszenen mit Asuka sowie mehr Screentime von EVA Unit 03 von 108 Minuten auf 111 Minuten und 49 Sekunden.
Neben dem üblichen Bonusmaterial (Teaser, Trailer, TV Spots, AR Skript etc.) werden die limitierten Erstausgaben ein extradickes Booklet und einen Filmstreifen enthalt, englische Untertitel gibt es natürlich nicht. Universum Anime hat im Februar angekündigt, Evangelion 2.22 bereits am 16. Juli in Deutschland in die Läden zu bringen.
Das während der Messe abgefilmte Promovideo gibt es nach dem Sprung…

5 Kommentare

Ich halte mich mit der Verkündung der japanischen Heimvideoveröffentlichung zu Evangelion 2.0: You can (not) advance hier mal etwas kürzer, da Universum Anime die Japaner mit seiner eigenen Ankündigung haushoch übertrumpft hat. Also: King Records bringt Evangelion 2.0 wie üblich in einer überarbeiteten 2.22 Version am 24. Mai als DVD und Blu-ray Disc auf den japanischen Markt, englische Untertitel gibt es dabei wie erwartet nicht.
Damit zumindest die deutschsprachigen Fans nicht traurig sein müssen, hat Universum Anime im labeleigenen Forum angekündigt eben jene 2.22 Fassung nicht einmal zwei Monate später am 16. Juli in Deutschland ebenfalls auf DVD (im limitierten Steelbook) und Blu-ray Disc zu bringen. Zeitgleich wird auch Evangelion 1.11 hierzulande auf Blu-ray Disc erscheinen.
Bei solchen Terminen (falls sie denn eingehalten werden) kann sich FUNimation mal eine Scheibe abschneiden, die bringen im März erstmal gemächlich die 1.11 Blu-ray Disc auf den US Markt und haben noch kein Wort zu 2.0 verloren.
Ich bin ja eigentlich kein großer Fan von deutschen Veröffentlichungen, aber wenn die Qualität stimmt werde ich diesmal sicherlich schwach…

[via SOS Brigade & Can you Moe?]

10 Kommentare

Nachdem die geplante Europapremiere von Evangelion 2.0: You can (not) advance auf der AnimagiC aufgrund von kurzfristig aufgetauchten Lizenzproblemen ins Wasser fallen musste, bekommen Fans nun eine neue Chance den zweiten Teil der Rebuild of Evangelion Reihe auch auf der großen Leinwand zu erleben.
Laut einem frisch eingetroffenen Newsletter wird Evangelion 2.0 nämlich ab dem 29. Oktober auf dem Asia Filmfest 2009 in München als eines der Festivalhighlights gezeigt.
Wer nicht nach München fahren möchte/kann, muss sich für Evangelion 2.0 noch bis Mai 2010 gedulden. Dann will Universum Anime laut AniView den Film in der (für Japan typisch) nochmal aufbereiteten 2.01 Version auf DVD und, wenn alles klappt auch, auf Blu-ray Disc veröffentlichen.

5 Kommentare

Nach einigen Ankündigungen steht nun endlich auch der Erscheinungstermin der US Blu-ray Disc Veröffentlichung von Ghost in the Shell 2.0 fest.
Laut RightStuf.com wird Manga Entertainment die “verbesserte” Fassung von Mamoru Oshiis Klassiker am 24. November, also gut einem Monat nach der UK BD Veröffentlichung (und fast ein Jahr nach der japanischen) auf den Markt bringen.

[Thanks to AnimeOnBlu for the heads-up!]

9 Kommentare

Gerade wurde bestätigt, daß es beim Programm der diesjährigen AnimagiC bzw. dem damit verknüpften Animotion Filmfestival ein paar unerfreuliche Änderung gegeben hat. Anders als zuvor angekündigt werden Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance und die beiden Gurren Lagann Filme aus Lizenzgründen NICHT auf dem Festival gezeigt! Eine ausführliche Erläuterung weshalb und wieso sowie die “Ersatztitel” gibt es direkt bei AnimaniA.

12 Kommentare