Disneytized Theme for Hayao Miyazaki’s Ponyo

Posted on August 8th, 2009 at 09:47 AM by Ulrik | Deutsch

A few days before the US opening of Hayao Miyazaki’s Ponyo on August 14th, the disneytized title song, sung by Noah Cyrus and Frankie Jonas (voices of Ponyo and Sosuke), has popped up at the usual places on the net.

I’m gonna do myself a favor and won’t comment on this computerized saccharine version of the just cute (and down to earth) original. Use these two versions sung by Japanese kids to get the Disney version out of your system…
[via The Ghibli Blog]

13 Comments

Tweet this
* Leave a comment

Related entries

« « Second Trailer for Spike Jonze’s Where The Wild Things Are
Trailer for The Imaginarium of Doctor Parnassus » »

13 comments for “Disneytized Theme for Hayao Miyazaki’s Ponyo”

  1. 08. August 2009 | 11:43 Uhr
    Silencer
    Dafür lassen sich beim besten Willen keine Worte finden.
    Verdammte Sch… wieso? :shootpoop:

  2. 08. August 2009 | 12:44 Uhr
    Flobb3k
    Omg, was für ein Dreck, das Original bleibt halt das beste immer noch. Das tut immer noch in den Ohren weh!

  3. 08. August 2009 | 12:45 Uhr
    merc
    :facepalm:

  4. 08. August 2009 | 14:19 Uhr
    Suro | @suroblog
    :facepalm:
    Erinnert mich an den deutschen Dragonball Theme Song.

  5. 08. August 2009 | 15:30 Uhr
    SEBO
    :shock:

    Und DAS soll in DEM Film dann auch vorkommen?
    Das passt ja vorne und hinten nich…

  6. 08. August 2009 | 16:34 Uhr
    Ulrik | @aht_blog
    SEBO:

    :shock:

    Und DAS soll in DEM Film dann auch vorkommen?
    Das passt ja vorne und hinten nich…

    Dürfte wohl wie das Original im Abspann laufen.

  7. 08. August 2009 | 18:50 Uhr
    Delli Dellmeier
    Naja was soll man sich groß aufregen? Brauch man sich ja in dieser Version nicht angucken. Wird aber sicher gut ankommen bei der jungen Generation von heute im “Westen”. :fall:

  8. 09. August 2009 | 11:45 Uhr
    OxKing | @OxKing
    Die Zielgruppe der 4-6 Jährigen wird diesen Song lieben. :roll:
    Mal ehrlich. Ponyo ist doch auch wirklich ein Kinderfilm.
    Ist IMHO Storytechnisch fast auf dem gleichen Level wie Totoro.
    Was ja nicht schlecht sein muss. Gerade in diese Schlichtheit liegt ja auch mal der Reiz,
    dass man mal ganz entspannt zurückgelehnt solch einen Film geniessen kann.
    Aber ich würde mir dann als nächsten Ghiblifilm als Ausgleich mal wieder etwas wie Mononoke Hime wünschen.

  9. 09. August 2009 | 21:21 Uhr
    Silencer
    Dein Wort in Miyazakis Ohren, da warte ich auch schon länger drauf.

  10. 09. August 2009 | 21:48 Uhr
    Shiiro
    Müssen Songs nicht von Ghibli abgesegnet werden….? :shootpoop:

  11. 10. August 2009 | 00:37 Uhr
    killerspieler | @droppingpenny
    @OxKing

    Die Tatsache, dass Ponyo ein Kinderfilm ist rechtfertigt noch lange nicht, dass man extra noch daran herumdoktort und kulturelle Zensur betreibt :facepalm:

  12. 10. August 2009 | 22:13 Uhr
    OxKing | @OxKing
    Naja, das ist aber schinbar schon gang und gebe
    den Filmsong je nach Land ab zu ändern.
    Also das erste Lied im Abspann.
    Hab das schon öfters mal bemerkt…
    (Kann mich nur jetzt nicht erinnern bei welchen Filmen)
    Find ich nun auch nicht sooo schlimm.

  13. 11. August 2009 | 01:28 Uhr
    killerspieler | @droppingpenny
    Ich werde wohl die Japanische Blu-Ray nehmen, die hat bestimmt auch englische Untertitel wie die DVD. Disney bekommt von mir keinen Cent dafür. :negative:

Leave a comment


Datenschutzerklärung