Comments on: US Trailer for Ponyo on the Cliff by the Sea

By: gerrycoke

gerrycoke — Sun, 05 Jul 2009 11:09:20 +0000

Ok. Kann mir einer sagen wie das Stück heißt,
oder der Film wo man es hört?

By: killerspieler

killerspieler — Sun, 05 Jul 2009 09:06:32 +0000

hello fans dieses letzten 2d-trickfilm meister!

ich brauch eure hilfe, es geht um die schöne musik im englishen trailer, die ab ca. 0:23 startet (dauert nur 20 sekunden).

weiss wer ob die von Ponos score stammt, oder von einem anderen film?

Die Musik ist nicht aus dem Soundtrack, nur die letzten paar Sekunden wo auf dem Xylophon gespielt wird sind aus dem offiziellen Ponyo song

By: gerrycoke

gerrycoke — Sun, 05 Jul 2009 06:45:10 +0000

hello fans dieses letzten 2d-trickfilm meister!

ich brauch eure hilfe, es geht um die schöne musik im englishen trailer, die ab ca. 0:23 startet (dauert nur 20 sekunden).

weiss wer ob die von Ponos score stammt, oder von einem anderen film?

By: Alternativer US Trailer zu Ponyo on the Cliff by the Sea | Affenheimtheater

Alternativer US Trailer zu Ponyo on the Cliff by the Sea | Affenheimtheater — Mon, 29 Jun 2009 18:10:10 +0000

[...] Miyazakis Ponyo on the Cliff by the Sea veröffentlicht. Dieser zeigt leider nicht mehr als die ursprüngliche Version, sondern präsentiert (Disney typisch) im Mittelteil die US Schauspieler die den Figuren ihre [...]

By: killerspieler

killerspieler — Fri, 26 Jun 2009 11:56:27 +0000

Suro:

Muss mich der US release interessieren wenn ich mir das sowieso in D holen werde? Oder ~~verunstaltet~~ vertreibt Disney den Film auch hier in Deutschland?

das weiss ja keiner, da UFA keine DVD-Rechte an Ponyo hat, sondern Constantin. Hätte UFA die Rechte wüssten wir, dass wir die japanische Version bekommen. Aber so kann es sein, dass Constantin Film zur US Version greift, was mir zum Beispiel keine Wahl lassen würde (wenn diese schlimm verunstaltet ist ), als zur japanischen Blu-Ray mit englischen Untertiteln zu greifen.

By: Suro

Suro — Fri, 26 Jun 2009 11:10:51 +0000

Muss mich der US release interessieren wenn ich mir das sowieso in D holen werde? Oder ~~verunstaltet~~ vertreibt Disney den Film auch hier in Deutschland?

By: killerspieler

killerspieler — Fri, 26 Jun 2009 00:00:53 +0000

killerspieler:

Tja,
das wird n Disney.

Und wieso sollte es ein “Disney” werden, wenn Disney schon seit 2003 keine Seele mehr hat? Das wird eher ein “Pixar”(welche zufällig die Synchro zu Ghibli Filmen machen).

killerspieler:

Die Story wird “verfeinert”. Leider, indem man diverse Elemente der Unsprungsstory wegläßt oder übergeht und den kompletten Fokus ändert. Da bin ich mal gespannt wie das Endprodukt aussieht.

Mir grauts eher davor, zu sehen wie ein Meisterwerk verkrüppelt wird, man muss nicht alles wissen .
Das Einzige worauf ich gespannt bin ist, ob es von Myazaki durchgewunken wird, und wie “krass” die Änderungen wirklich sind

By: wachsi

wachsi — Thu, 25 Jun 2009 23:31:43 +0000

Tja,

das wird n Disney. Die Story wird “verfeinert”. Leider, indem man diverse Elemente der Unsprungsstory wegläßt oder übergeht und den kompletten Fokus ändert. Da bin ich mal gespannt wie das Endprodukt aussieht.

Gruß
wachsi

By: OxKing

OxKing — Thu, 25 Jun 2009 00:16:09 +0000

Ich hoffe es ist nur der Trailer der auseinander gerissen
von der eigentlichen Story ein Falsches Bild vom Film vermittelt,
und nicht das sie irgendwie an der Story gedreht haben….

By: Dennis

Dennis — Wed, 24 Jun 2009 13:30:30 +0000

It tells the story of a young girl fish who defies her father’s wishes and beliefs about the human world to live with the boy she loves. After covertly travelling to the surface by jellyfish, Ponyo becomes stranded near a house on a seaside cliff, where she is found and rescued by a human boy named Sosuke. Sosuke names her Ponyo, and takes her to his school in a bucket, and shows her to the little old ladies who live in the nursing home where his mother, Lisa, works. Imajine Sosuke’s surprise when Ponyo speaks, and tells him that she likes him!

Aus der Liebesgeschichte macht Disney – machen die Amerikaner eine “Save the World” Story. Tut mir leid die Amis sind blöd. Aber vielleicht fällt das unter “Yes we can and we fucking do what we loke . . .

By: kern

kern — Wed, 24 Jun 2009 07:05:42 +0000

I know that one can’t judge a film by its trailer, but after a year of enchantment with the charming and beautiful Japanese trailers for Ponyo, the American trailer for the English dub has me feeling sick in the pit of my stomach. The charm is gone. Ponyo on a mission to rescue the world? OMG!

By: killerspieler

killerspieler — Tue, 23 Jun 2009 23:32:51 +0000

Ich hoffe, dass die europäische Veröffentlichung auf der japanischen Version basiert, ohne die tolle “tweaked” Version, und “Findet Nemo” Schriftzug.

By: Toshiro Mifune

Toshiro Mifune — Tue, 23 Jun 2009 23:19:41 +0000

Sieht am Anfang echt ein bisschen aus wie ein weiterer Nemo-Film.
Das Disney-Logo suckt , aber den Trailer sieht sehr gut aus.

By: tmn

tmn — Tue, 23 Jun 2009 19:56:57 +0000

Also der Schriftzug “Ponyo” erinnert mich vom Layout aber mal ganz ganz gaaanz stark an “Nemo”

By: EMU

EMU — Tue, 23 Jun 2009 15:15:51 +0000

Der Trailer zeigt mir für meinen Geschmack viel zu viel

By: killerspieler

killerspieler — Tue, 23 Jun 2009 08:09:16 +0000

Wo soll ich anfangen?

Schreckliches Voice Acting, fetes Disney Logo am Anfang (nicht dass es von Ghibli wäre oder so …). Im Trailer labern die von der Rettung der Welt , obwohl ich fest davon überzeugt war, dass es um die Liebe zwischen Ponyo und Sosuke geht bzw. darum geht, dass Ponyo deshalb ein Mensch werden will.