Im chinesischen Fernsehen wurde innerhalb einer Reportage der erste Trailer zu The Shinjuku Incident ausgestrahlt und erfreulicherweise von einem freundlichen YouTube User direkt mit Untertiteln versehen.
Unter der Regie von Derek Yee spielt Altstar Jackie Chan den Chinesen Steelhead, der illegal nach Japan (Shinjuku ist ein Stadtbezirk von Tokyo) einreist um seine Freundin Xiu Xiu zu finden. Dort beginnt er zusammen mit seinem alten Freund Jie als Schläger für den Yakuza Eguchi zu arbeiten, der dummerweise Xiu Xiu geheiratet hat. Beim Versuch seine Freundin zu befreien steigt Steelhead immer weiter in die kriminellen Machenschaften der japanischen Unterwelt ab…

Wie man am Trailer und der Inhaltsangabe schon sehen/lesen kann, wird Chan diesmal nicht den lustigen Martial-Arts Hampelmann geben, sondern auf seine alten Tage auch ordentlich einstecken müssen. Kinostart in HK und Taiwan ist der 2. April, Japan ist knapp einen Monat später dran. In Mainland China hat der Film aufgrund von Problemen mit dem Zensurbehörden bisher keinen Starttermin bekommen. Für Deutschland hat sich KSM bereits die Verwertungsrechte gesichert
[via Mou Man Tai & Cinefacts]
Update: Auf der offiziellen Website (und bald JETZT auch hier) gibt es den Trailer untertitelt in deutlich besserer Qualität

5 Comments