Oh Junge, da hat sich Bandai Entertainment bei der Verhandlungen für die US Blu-ray Disc Vertriebsrechte zu Kurokami: The Animation aber ordentlich von den japanischen Lizenzgebern verarschen lassen. Laut ANN und Anime on DVD wird die am 9. Februar 2010 erscheinenden erste US Blu-ray Discs nämlich lediglich mit der englischen Synchronfassung ausgeliefert weil die Japaner die Originaltonspur nicht rausrücken wollten! Offenbar soll damit verhindert werden, daß sich die japanischen Fans die deutlich günstigeren US Blu-ray Discs importieren und die überteuerten heimischen Scheiben in den Regalen liegen lassen. Daß damit aber viele US Fans vergrault und in Arme von halblegalen Alternativen getrieben werden scheint den feinen Herren aber irgendwie nicht in den Sinn zu kommen…
Die am gleichen Tag erscheinende US DVD hat übrigens sowohl die japanische Originalfassung mit Untertiteln als auch die englische Synchro an Bord.

2 Kommentare