Daniel von The Ghibli Blog hat bei welcome datacomp ein übersetztes Transkript eines sehr interessanten Interviews/Gesprächs zwischen Regisseur Mamoru Oshii (Patlabor, Ghost in the Shell, The Sky Crawlers) und Studio Ghibli Produzent Toshio Suzuki entdeckt. In dem Gespräch geht es hauptsächlich um Regisseur Hayao Miyazaki, Ponyo, The Sky Crawlers, Quallen, das Alter und nichts geringeres als die Zukunft der Animationskunst.
Das Gespräch zwischen den beiden fand zwar schon im August 2008 im Rahmen des Ghibli Podcasts [MP3 Download] statt, ist für “uns” aber gerade aktuell da Ponyo und Sky Crawlers ja jetzt erst hier aufschlagen.
Das ganze liest sich aufgrund der recht harten Vorwürfe (besonders in Richtung Miyazaki) etwas streiterisch, wenn man in den Podcast selbst aber reinhört merkt man auch ohne Japanischkenntnisse, daß das ganze in einem freundschaftlichen Rahmen unter dem Urgestein der Animationskunst stattgefunden hat. Besonders freut mich ja, daß Oshii bei Ponyo genau das gestört hat was ich auch in meinem Ponyo Review angesprochen habe:

Suzuki: Was the movie no good?
Oshii: No, it [Ponyo] was interesting to watch. What I mean by that is that Miya-san’s wild ideas are interesting to watch. The problem is that it wasn’t a real movie. It wasn’t put together like a proper movie. Not one bit.
(…)
Oshii: The movie didn’t explain anything about Fujimoto.

The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers
The Sky Crawlers: Limited Edition

4 Kommentare