Das deutsche Animelabel OVA Films hat angekündigt, sich im kommenden Jahr ebenfalls in den heiß umkämpften *hüstel* Blu-ray Animemarkt zu stürzen. Als erster Titel soll der Zusammschnitt der hier bereits erwähnten, 13 Folgen lange Serie Flag am 13. Februar veröffentlicht werden. An Bord ist der japanische Originalton sowie die deutsche Synchro und entsprechende Untertitel, über das Tonformat ist noch nichts bekannt. Der Flag: Director’s Cut von Ryousuke Takahashi wurde 2007 bereits von Aniplex in Japan für das Format veröffentlicht, damals fehlten jedoch verständliche Untertitel.
Vielleicht schafft es OVA Films ja noch und packt noch englische Untertitel mit auf die Scheibe, um sich ein bisschen bei der englischsprachigen Importgemeinde beliebt zu machen. Wenn man sich in einschlägigen Foren umhört, würden viele ausländische Käufer gerne zu bisher einzig in Deutschland auf Blu-ray Disc erhältlichen Titel (Sympathy for Lady Vengeance z.B.) greifen, werden aber verständlicherweise von fehlenden englischen Untertiteln oder vom verwendeten Regionalcode abgeschreckt.
[via zehnachtzig.de]

2 Kommentare