Kommentare zu: Akira: Erster Blick auf das Skript der US Realverfilmung http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/ Affenheimtheater Thu, 09 Feb 2012 22:14:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Boris http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-109494 Boris Tue, 29 Sep 2009 16:07:32 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-109494 Ich muss jetzt hier mal ein wenig klugscheißern. Sorry, aber Akira gehört zu meinen absoluten Favorites, da darf man das ;) Ich frage mich, wie man Akira nach New York verlegen kann, ohne die Geschichte grundlegend zu ändern. "Außer Namen wird kaum was ausgetauscht"? Wie soll das funktionieren? Gerade wenn er sich mehr an die Mangas als an den Film halten will, wird er ja wohl schwer den radikalen Shintoismus der Miyako-Sekte (der ja wohl eine ziemlich deutliche Anspielung auf die japanischen Shinto-Sekten des frühen 20. Jahrhunderts ist) mitnehmen können. Bestenfalls könnte ich mir eine Uminterpretation auf irgendwelche evangelikalen Gruppen vorstellen, aber da ist doch der kulturelle und vor allem der historische Bezug ein völlig anderer. Jedenfalls wird man dem Original auf jeden Fall Gewalt antun, alleine, weil Tokyo und New York doch ein bisschen mehr Unterschiede haben als alleine den Namen der Stadt. Bei soviel kultureller Ignoranz wird mir echt schlecht und ich fürchte, dass der Film mindestens so übel wird wie in dem von NeKyS verlinkten Video. :bah: :bah: :bah: Ich muss jetzt hier mal ein wenig klugscheißern. Sorry, aber Akira gehört zu meinen absoluten Favorites, da darf man das ;)
Ich frage mich, wie man Akira nach New York verlegen kann, ohne die Geschichte grundlegend zu ändern. “Außer Namen wird kaum was ausgetauscht”? Wie soll das funktionieren? Gerade wenn er sich mehr an die Mangas als an den Film halten will, wird er ja wohl schwer den radikalen Shintoismus der Miyako-Sekte (der ja wohl eine ziemlich deutliche Anspielung auf die japanischen Shinto-Sekten des frühen 20. Jahrhunderts ist) mitnehmen können. Bestenfalls könnte ich mir eine Uminterpretation auf irgendwelche evangelikalen Gruppen vorstellen, aber da ist doch der kulturelle und vor allem der historische Bezug ein völlig anderer. Jedenfalls wird man dem Original auf jeden Fall Gewalt antun, alleine, weil Tokyo und New York doch ein bisschen mehr Unterschiede haben als alleine den Namen der Stadt. Bei soviel kultureller Ignoranz wird mir echt schlecht und ich fürchte, dass der Film mindestens so übel wird wie in dem von NeKyS verlinkten Video. :bah: :bah: :bah:

]]> Von: RichiStudios.com » Blog Archiv » Aktuelle Anime-Realverfilmungen http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-94072 RichiStudios.com » Blog Archiv » Aktuelle Anime-Realverfilmungen Mon, 29 Jun 2009 20:04:06 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-94072 [...] GITS habe ich bis auf eine Ankündigung im letzten April nichts Neues gelesen. In Akira wird die Handlung leider von Tokio in die USA *gäähn* verlegt. Dafür sieht es bereits sehr gut bei Cowboy Bebop aus: Keanu Reeves (!!!) wird Spike Spiegel [...] [...] GITS habe ich bis auf eine Ankündigung im letzten April nichts Neues gelesen. In Akira wird die Handlung leider von Tokio in die USA *gäähn* verlegt. Dafür sieht es bereits sehr gut bei Cowboy Bebop aus: Keanu Reeves (!!!) wird Spike Spiegel [...]

]]> Von: American Akira, Michael Bay Style…kinda | Affenheimtheater http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-81046 American Akira, Michael Bay Style…kinda | Affenheimtheater Mon, 17 Nov 2008 06:59:28 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-81046 [...] Der sehr geehrte Herr NeKyS hat in den Kommentaren zur Akira Realverfilmung folgendes YouTube Video hinterlassen, das bei einigen sicherlich für Alpträume sorgen [...] [...] Der sehr geehrte Herr NeKyS hat in den Kommentaren zur Akira Realverfilmung folgendes YouTube Video hinterlassen, das bei einigen sicherlich für Alpträume sorgen [...]

]]> Von: Ulrik http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-80683 Ulrik Wed, 12 Nov 2008 22:04:18 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-80683 [quote comment="80659"]bevor mir jemand 'unbegründete angst' vorwirft... <a href="http://de.youtube.com/watch?v=jafd97yJFOI">link</a>[/quote] ZOMG! 8O NeKyS:

bevor mir jemand ‘unbegründete angst’ vorwirft…
link

ZOMG! 8O

]]> Von: NeKyS http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-80659 NeKyS Wed, 12 Nov 2008 10:40:16 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-80659 bevor mir jemand 'unbegründete angst' vorwirft... <a href="http://de.youtube.com/watch?v=jafd97yJFOI">link</a> bevor mir jemand ‘unbegründete angst’ vorwirft…
link

]]> Von: NeKyS http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-80638 NeKyS Tue, 11 Nov 2008 22:24:04 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-80638 [quote comment="80588"]jaja und ein Kind der Liebe zwischen Paul Walker und Vin Diesel spielt dann die Hauptrolle, wa? :lol:[/quote] das is die eine seite...hoffen wir mal, dass der gut 'travis' :facepalm: sein bike nich bei den OCC jungs zusammenschustern lässt...ich trau dem ganzen ja mal überhaupt nicht... MD-Krauser:

jaja und ein Kind der Liebe zwischen Paul Walker und Vin Diesel spielt dann die Hauptrolle, wa? :lol:

das is die eine seite…hoffen wir mal, dass der gut ‘travis’ :facepalm: sein bike nich bei den OCC jungs zusammenschustern lässt…ich trau dem ganzen ja mal überhaupt nicht…

]]> Von: MD-Krauser http://blog.affenheimtheater.de/2008/11/08/akira-erster-blick-auf-das-skript-der-us-realverfilmung/#comment-80588 MD-Krauser Mon, 10 Nov 2008 18:22:21 +0000 http://blog.affenheimtheater.de/?p=2755#comment-80588 jaja und ein Kind der Liebe zwischen Paul Walker und Vin Diesel spielt dann die Hauptrolle, wa? :lol: jaja und ein Kind der Liebe zwischen Paul Walker und Vin Diesel spielt dann die Hauptrolle, wa? :lol:

]]>