Home
The Asian Blu-ray GuideLeserstöckchen #3: Let’s do it again!
Beim dritten Leserstöckchen würde ich gerne eure Meinung zu einem hier recht beliebten Thema wissen. Es geht um die in letzter Zeit immer häufiger vorkommenden Remakes von Filmklassikern oder ausländischen Filmwerken, die meist von Hollywood neu aufgelegt werden. Wie steht ihr dazu? Freut ihr euch, daß asiatische Filme durch die US Remakes mit westlichen Schauspielern einem größeren Publikum bekannt gemacht werden, oder alte s/w Klassiker durch die Verlegung in die heutige Zeit modernisiert werden? Oder seht ihr das ganze eher kritisch und als Zeichen für die Ideenlosigkeit der Filmindustrie, die bereits geschaffenes nochmal durch den massenkompatiblen Fleischwolf drehen um noch ein bisschen Profit einzufahren?
Fallen euch Beispiele ein, bei denen das Remake besser als das Original geworden ist oder im Gegenteil das Original pervertiert und verunglimpft hat?
Tags: leserstöckchen, Remake
Kakahara
nach vielen vielen jahren kann mal über eine neuinterpretation nachgedacht werden, worin man einen guten filmstoff der heutigen zeit anpasst, da kann es mMn ganz OK sein, dass ein Remake auf den Weg gebracht wird.
Leider ist dem aber meist nicht so und es werden Filme verwurstet, deren Zeit einfach nicht da ist, es werden Ideen verschandelt, und Filme verschlimmbessert, weil in der heutigen Zeit Themen zu kontrovers sind oder einfach ein Happy-End hineingequetscht werden muss.
Besonders grausam sind dabei die Remakes asiatischer Filme, welche erst ein paar Jahre alt sind (infernal Affairs, Il Mare usw usw) dort sehe ich es einfach nur als billigen Ideenklau an … der dort erzählten Geschichte wird nichts neues hinzugefügt, sondern sie werden einfach nur mit Hollywood-schwachmaten neu abgefilmt & teils noch ein völlig unpassendes happy-End drangeklatscht, weil die Amis einfach drauf stehen & man eh das Gefühl hat, dass jeder Film ein Happy-End beeinhalten muß …
Das traurige daran ist einfach, dass diese Filme noch mit Preisen überhäuft werden … beste Regie, Drehbuch usw was einfach nur arm ist, da nichts (aber auch wirklich gar nichts) neues eingebracht wird & die vorlage einfach nur kopiert worden ist.
Alles in allem denke ich, dass die bisherigen Remakes nicht wirklich was neues gebracht haben und es gibt nur einige wenige Ausnahmen, wo Remakes zu gefallen wissen (Cronenbergs The Fly).
Also: Finger Weg von klassikern, da eh nix bei rumkommt
Dieter Dödel
Bei sowas wie King Kong find ichs ganz interessant, weil man durch die Computerzeit einfach ganz andere Möglichkeiten hat, als in den 30ern. Macht den Film dadurch nich unbedingt besser, aber als Popcornkino was fürs Auge guck ich halt auch ganz gern ma.
Oft is es eigentlich aber unsinnig und man verdreht die Augen wenn ein neues Remake angekündigt wird.
Geschmackssache.
ksklein