Lizenzkosten bei Animes

Geschrieben am 4. Februar 2007 um 16:27 Uhr von Ulrik | English

Beim Anime News Service habe ich eine interessante Meldung über die steigenden Lizenz- und Produktionskosten von Animeserie gelesen, den ich euch, die sich bestimmt manchmal fragen warum Animes im Vergleich zu herkömmlichen Serien oft so verdammt teuer sind, nicht vorenthalten möchte:

According to info out of the recently held Nikkei BP Anime Business Forum in Japan, if you happen to be in the market to localize and distribute your own anime TV series in the USA in 2007, look to spend about $20,000 per episode on average. That baseline figure has grown over the years. Before 1995 you could get even a hit show for a couple thousand dollars per episode. The trend supposedly pierced the $10K per episode milestone in the mid 1990′s with Gainax’s Neon Genesis Evangelion. Pokemon fetched 40K per episode in the late 90′s and in recent years, some of the most popular anime TV properties have fetched $80K or more depending on the contract. On the production side, a figure of 7 million-8 million Yen (~$46K – $53K) per episode was quoted for a long time from the 1980′s until around the middle of the 1990′s. Fom that time period until now, studios can ask anywhere from 10 million-13 million Yen (~$66K – $86K) to produce a typical TV series anime episode.

[via ANS]
Die genannten Zahlen sind hierbei nur für die Lizenzen, zu denen noch Kosten für die Synchronisation, Untertitel, DVD Authoring & Pressung, Marketing etc. kommen. Wenn man ein bisschen durchrechnet, wieviele DVDs ein US Anime Label zu welchem Preis verkaufen muss, um die Kosten wieder rein zu kriegen, kann ich schon verstehen, wenn Labels gegen Fansubber vorgehen, die nach der US Lizensierung die Serie weiter kostenfrei veröffentlichen.

Tags: ,

7 Kommentare


Tweet this
* Kommentar hinterlassen

Verwandte Beiträge

« « Shrek the Third: Erster Trailer
Death Note: HK DVDs und Anime Veröffentlichungen » »

7 Kommentare zu “Lizenzkosten bei Animes”

  1. 04. Februar 2007 | 21:32 Uhr
    Brainwasher
    Kein Wunder sind die Anime-DVDs hierzulande so unverschämt teuer.
    Auch habe mir Anime mit Fansubs gegönnt, jedoch muss ich sagen, bin ich so frei und habe mir später dazu noch die offiziellen DVDs gekauft. bei gewissen Anime geh ich sogar soweit, dass ich mir zuerst die eng. Fassung besorge und später dazu noch die deutsche…also ein Doppelkauf. Egal, Ich liebe Anime und deshalb unterstütze ich diese Leidenschaft auch oft mit blutendem Portmonee.:oops:

  2. 04. Februar 2007 | 22:11 Uhr
    Kevin
    Hab mal einen Artikel in der MangasZene dazu gelesen und konnte daraufhin das auch besser verstehen und akzeptieren. Dennoch wünsche ich mir das die Qualität in Deutschland mal etwas besser wird, denn wenn ich im Ausland Full Metal Alchemist geile Tinboxes seh und hier nicht, oder auch bei GitS und anderen Serien, dann ist es klar das ich einfach mal zur amerikanischen Greife. Allerdings wird wohl gerade GitS ein Beispiel sein wo ich mir es auch doppelt holen werde, da ich auch gerne gerade hier deutsche Stimmen mal haben möchte. Und immerhin sehe ich auch das es langsam aber sicher vorwärts geht. Fehlt nurnoch das Sachen wie Bible Black und Co. eine gute Synchro bekommen *breitgrins*

  3. 05. Februar 2007 | 11:42 Uhr
    Peter von Frosta
    Wobei ich mich schon frage, wie diese Lizenzkosten denn im Vergleich zu “richtigen” TV Serien liegen. Klar kann FOX wahrscheinlich mehr 24 Boxen absetzen als ADV mit Noir, aber wie sind denn da die Kosten pro DVD?

  4. 22. November 2007 | 16:57 Uhr
    Arthur
    OMG ich finde es auch sehr traurig das es so teuer ist….aber kann man als einzelner nicht viel bewirken…

  5. 22. November 2007 | 20:02 Uhr
    NeKyS
    hat eigtl. jemand ne info über kostenschlüssel zu ner serie wie ‘lost’(aktuell) oder aber star trek (nich aktuell ^^ ); fänd es interessant mal zu sehen wie sich die ausgaben da präsentieren (hier wird ja neben der dt. synchro ebenfalls n ordentlicher lizenzbatzen zu löhenn sein). ich denke für meinen teil, dass sich gerade GITS oder FMA ebenso gut verkaufen können wie oben genannte serien; allerdings müssten sie dafür erstmal auf den markt losgelassen werden ( und nicht nur einer mtv-zuschauerschaft zwischen den southparkfolgen dargereicht wird).

  6. 03. Juli 2009 | 10:40 Uhr
    Anna chan
    Ich finde es eigentlich gesagt sehr billig. Nicht umsonst verdienen die Zeichner in Japan fast nichts im Vergleich. Zum Beispiel kosten viele “Normale” Serien ca 1 Million Dollar. Und die ganze DVD Box mit einer Staffel dann hier in Deutschland zwischen 20-40 Euro. Nun soll ich für einen Anime der nicht mal ein Bruchteil kostet noch mehr bezahlen? Egal ob nun der Ansatz kleiner ist. Sicher nicht. Sollen sie erstmal ihre Leute ordentlich bezahlen dann sehen wir weiter. Solange verzichte ich lieber auf die eine oder andere Serie.

  7. 27. Juni 2010 | 21:08 Uhr
    Mike
    Ich finde die meisten Anime echt zu überteuert. Besonderst am Anfang wenn sie an die 20-40 Euro pro DVD kosten. Der Artikel oben bezieht sich auf die Lizenzierung in den USA. Die Lizenzierung in Deutschland, ist um einiges geringer wegen kleinerem Absatzmarktes. In der Regel verdienen daran nur die Manager und ich sehe es auch nicht ein zu blechen für so n paar Sesselp…… / (nicht das ihr mich falsch versteht ich meine nicht die kleinen Manager die richtig schaffen für ihre Kohle sondern die wo an der Spitze hocken). Da wart ich entweder bis es billiger wird oder lasse es bleiben. An manchen Beispielen sieht man, dass es auch anders geht. Vergleichen wir zum Bsp code geass mit Guardian of the Spirit. Guardian of the Spirit ganze Serie (26Eps) kostet 40 Euro was ca. 1,5 euro pro Episode ausmacht, code geass 1 Staffel 25 Eps komplett ca 120 Euro was an die 5 Euro pro epi Ausmacht. Man kann deutlich den 3 Fachen Preisunterschied sehn. Auf spezial und limited edition kann ich übrigens verzichten, des macht des ganze nur noch doppelt so teurer und ändern tut sich am Anime echt nicht großartig dran ausser, dass er in einer Metallbox drin ist.

Kommentar hinterlassen


Datenschutzerklärung